简单介绍(请点击)

测试内容 (只需要翻译红色标记部分)

英译中测试:

1. 测试 1(请点击):我们公司合作伙伴的介绍
2. 测试 2(请点击):是我们软件中一个界面的用户操作手册。
3. 测试 3(请点击):是我们软件用户手册中的总纲部分。

中译英测试:

1. 测试 4(请点击):从邮件中摘取的几个句子。

 

不要逐字、逐词翻译,要意译,要求语句流畅,意义准确

翻译后,将结果发送至 gong_hui2000@163.com 。我们会尽快与您联系。

录用后的工作任务:翻译软件用户手册(英-中),中-英,主要为文字互译。

词汇说明

Icon

Infrastructure CONsultant的缩写,软件的名称,是一个 公路网络管理/维护系统软件(这个中文名称并没有确定,仅仅是我自己的翻译)。

PCI

Pavement Condition Index的缩写,公路状况指数。

CI

Condition Index的缩写,状况指数。

Street

街道

Section

路段,一条街道被分为多个路段